Übersetzen Deutsch Arabisch دائرة المجال

relevante Treffer

• die Provinz (n.) , [pl. Provinzen]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• das Dezernat (n.) , [pl. Dezernate] , {verwaltung.}
  دائِرَة {إدارة}
  mehr ...
• der Hof (n.) , [pl. Höfe]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• der Zirkel (n.)
  دائرة
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• kreuzen sie an
  ضع دائرة
  mehr ...
• der Landbesitz (n.)
  دَائِرَةٌ [ج. دوائر]
  mehr ...
• die Zone (n.) , [pl. Zonen]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• der Umkreis (n.) , [pl. Umkreise]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• der Landkreis (n.) , [pl. Landkreise]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• das Amt (n.) , [pl. Ämter]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• der Bezirk (n.) , [pl. Bezirke]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• das Arrondissement (n.) , {verwaltung.}
  دَائِرَةٌ {تقسيم إداري}، {إدارة}
  mehr ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise] , {math.}
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر] ، {رياضيات}
  mehr ...
• die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
  دَائِرَةٌ [ج. دوائر]
  mehr ...
• der Induktionskreis (n.) , {elect.}
  دائرة الحث {كهرباء}
  mehr ...
• die Entladeschaltung (n.) , {elect.}
  دائرة التفريغ {كهرباء}
  mehr ...
• der Resonanzkreis (n.) , {elect.}
  دائرة رنين {كهرباء}
  mehr ...
• die Kreisentwicklung (n.)
  تطوير الدائرة
  mehr ...
• die Oszillatorschaltung (n.) , {elect.}
  دائرة المذبذِب {كهرباء}
  mehr ...
• die Regierungskreise (n.) , {Pol}
  دائرة حكومية {سياسة}
  mehr ...
• der Amtschef (n.) , {verwaltung.}
  رئيس الدائرة {إدارة}
  mehr ...
• der Meldedienst (n.) , {Recht}
  دائرة الإبلاغ {قانون}
  mehr ...
• die Kreisfinanzen (n.) , Pl., {Wirt}
  تمويل الدائرة {اقتصاد}
  mehr ...
• das kombinatorische Schaltsystem (n.) , {elect.}
  دائرة اندماجية {كهرباء}
  mehr ...
• das sequentielle Schaltsystem (n.) , {elect.}
  دائرة تتابعيه {كهرباء}
  mehr ...
• ZK {Zivilkammer}, abbr., {Recht}
  الدائرة المدنية {قانون}
  mehr ...
• das Kreisdiagramm (n.) , {elect.}
  مخطط الدائرة {كهرباء}
  mehr ...
• der Ausgangsstromkreis (n.) , {elect.}
  دائرة المخرج {كهرباء}
  mehr ...
• der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Recht}
  دائرة اختصاص {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese Reserve, die sich aus Zivilexperten, darunter Richter, Staatsanwälte, Polizeijuristen und Gefängnispersonal, zusammensetzt, hat in Afghanistan, in Bosnien und Herzegowina und in Moldau Unterstützung auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit geleistet.
  وقدمت هذه القوة، التي تتألف من خبراء مدنيين يضمون قضاة ومدعين عامين ومحامين من الشرطة وموظفين من دائرة السجون، المساعدة في مجال سيادة القانون في أفغانستان، والبوسنة والهرسك، وجورجيا ومولدوفا.
• In diesem Zusammenhang nimmt der Rat Kenntnis von dem Vorschlag des Sekretariats, einen Beratenden Dienst für Kleinwaffen einzurichten.
  وفي هذا الصدد، يحيط المجلس علما باعتزام الأمانة العامة إنشاء دائرة استشارية في مجال الأسلحة الصغيرة.
• fordert die Gebergemeinschaft auf, den Hohen Beauftragten für Bosnien und Herzegowina dabei zu unterstützen, eine spezielle Kammer innerhalb des Staatsgerichtshofs Bosnien und Herzegowinas einzurichten, die Fälle von behaupteten schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht aburteilen soll;
  يطلب إلى جماعة المانحين أن تدعم أعمال الممثل السامي لدى البوسنة والهرسك في مجال إنشاء دائرة خاصة، داخل محكمة دولة البوسنة والهرسك، من أجل البت في ادعاءات ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي؛
• Andere Männer ziehen einen größeren Kreis und kümmern sich um ihre Brüder und Schwestern.
  وهناك رجال أخرين يرسم دائرة أوسع تحتوي في مجالها على شعبه أيضآ